-
1 unauthorized signature
Экономика: подпись неуполномоченного лицаУниверсальный англо-русский словарь > unauthorized signature
-
2 unauthorized signature
English-russian dctionary of contemporary Economics > unauthorized signature
-
3 unauthorized signature
s.firma no autorizada. -
4 signature
n
- attested signature
- authentic signature
- authorized signature
- blank signature
- certified signature
- corporate signature
- digital signature
- facsimile signature
- fictitious signature
- firm's signature
- first signature
- forged signature
- genuine signature
- illegible signature
- joint signature
- own signature
- second signature
- specimen signature
- unauthorized signature
- witnessed signature
- signature by procuration
- signature by proxy
- signature in blank
- signature on a bill
- affix a signature
- append a signature
- attest a signature
- authenticate a signature
- bear a signature
- certify a signature
- counterfeit a signature
- forge a signature
- put one's signature
- submit for signature
- verify a signature
- witness a signatureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > signature
-
5 unauthorized
несанкціонований, недозволений, несхвалений; неправомочний; який не має юридичної підстави; неправосильний; неуповноважений; неправомірний; заборонений- unauthorized accessunauthorized entry of protected property — незаконний вхід до власності, що перебуває під охороною
- unauthorized act
- unauthorized annexation
- unauthorized borrowing
- unauthorized copying
- unauthorized edition
- unauthorized entry
- unauthorized person
- unauthorized publication
- unauthorized rally
- unauthorized strike
- unauthorized surveillance
- unauthorized trading
- unauthorized use
- unauthorized user -
6 firma no autorizada
• unauthorized signature -
7 Unterschrift
Unterschrift f COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN signature • ohne Unterschrift COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN unsigned* * *f <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> signature ■ ohne Unterschrift <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> unsigned* * *Unterschrift
signature, hand, subscription;
• ohne Unterschrift unsigned;
• Unterschrift fehlt signature missing;
• zweite Unterschrift fehlt further signature required;
• laut meiner Unterschrift witness my own hand, as witness our hands;
• Unterschrift unbekannt signature unknown;
• Unterschrift ungenau signature differs;
• Unterschrift unvollständig incompletely signed;
• zur Unterschrift bereitliegend open to signature;
• anwaltschaftliche Unterschrift counsel’s signature;
• beglaubigte Unterschrift attested signature;
• digitale Unterschrift digital (electronic) signature;
• echte (authentische, ungefälschte) Unterschrift genuine signature;
• eigenhändige Unterschrift idiographic (handwritten) signature, sign manual;
• elektronische Unterschrift electronic signature;
• gefälschte Unterschrift forged (fictitious) signature;
• gemeinsame Unterschrift joint (multiple) signature;
• gestempelte Unterschrift stamped signature;
• handschriftliche Unterschrift handwritten signature;
• missbräuchliche Unterschrift unauthorized signature;
• nachträgliche Unterschrift deferred signature;
• zweite Unterschrift countersignature, further signature;
• Unterschrift eines Analphabeten mark signature;
• Unterschrift des Ausstellers drawer’s signature;
• Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht) unauthorized signature;
• Unterschrift durch Handzeichen signature by mark;
• Unterschrift per Prokura procuration signature;
• Unterschrift und Siegel hand and seal;
• Unterschrift als Stellvertreter proxy signature;
• Unterschrift in Vollmacht signature by procuration;
• seine Unterschrift anerkennen to declare a paper signed by o. s., to acknowledge one’s signature;
• seine Unterschrift nicht anerkennen to go back on (disown, refuse to recognize) one’s signature;
• Unterschrift avalieren to stand security for a signature;
• Unterschrift beglaubigen to attest the signature of a document, to verify (certify, attest, authenticate) a signature;
• Echtheit einer Unterschrift bestätigen to confirm the authenticity of a signature;
• [Rechts]gültigkeit seiner Unterschrift bestreiten to deny one’s signature;
• Unterschrift unter einer Urkunde bezeugen to be witness to a deed;
• seine Unterschrift einlösen to hono(u)r one’s signature;
• Unterschrift für gefälscht erklären to pronounce the signature to be a forgery;
• Unterschrift fälschen to counterfeit (forge) a signature;
• Unterschrift geben to sign;
• Unterschriften sammeln to round up (gather) signatures, to get up a petition;
• seine Unterschrift unter einen Brief setzen to sign one’s name to a letter;
• seine Unterschrift unter ein Dokument (eine Urkunde) setzen to append one’s signature to a document;
• Unterschrift tragen to bear a signature;
• seine Unterschrift verleugnen to go back on one’s signature;
• Urkunde mit Unterschrift versehen to sign a document;
• zur Unterschrift vorlegen to submit for signature. -
8 подпись неуполномоченного лица
1) Economy: unauthorized signature2) Business: unauthorised signatureУниверсальный русско-английский словарь > подпись неуполномоченного лица
-
9 Anerkennung
Anerkennung f 1. GEN acceptance, acknowledgement, ack, recognition, reward; 2. RECHT recognition (eines Anspruchs); 3. V&M reward* * *f 1. < Geschäft> acceptance, acknowledgement (ack), recognition, reward; 2. < Recht> eines Anspruchs recognition; 3. <V&M> reward ■ ohne Anerkennung einer Rechtspflicht < Recht> without prejudice, without recognizing a legal obligation* * *Anerkennung
acknowledgment, (Forderung) recognition, allowance, (Genehmigung) ratification, (Kontoauszug) verification form, reconcilement blank (US) (statement, Br.), (Wechsel) acceptance;
• in Anerkennung seiner Dienste in acknowledgment of his services;
• ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ex gratia (lat.);
• professionelle Anerkennung professional recognition;
• stillschweigende Anerkennung implicit (implied) recognition;
• Anerkennung des Berufs- und Universitätsabschlusses recognition of vocational and university qualifications;
• gegenseitige Anerkennung der Bildungs- und Berufsabschlüsse (EU) mutual recognition of educational and professional qualifications;
• Anerkennung von Diplomen recognition of diplomas;
• Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen oder Lebensgemeinschaften recognition of same-sex marriages or partnerships;
• Anerkennung einer Forderung allowance of a claim;
• Anerkennung einer Gewerkschaft union recognition;
• Anerkennung der Haftung assumption of liability;
• Anerkennung von [Kinder]erziehungszeiten crediting of child-raising periods;
• rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften legal recognition of same-sex partnerships;
• Anerkennung als Markenartikel durch die Verbraucher brand acceptance (recognition);
• Anerkennung von Pflegezeiten (Rente) recognition of [nursing-]care periods;
• gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen mutual recognition of professional qualifications;
• Anerkennung von Qualifikationen [in anderen Ländern] recognition of qualifications [in other countries];
• Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer allowance as a credit of a tax;
• nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung ratification of an unauthorized signature;
• Anerkennung einer Urkunde legalization of a document;
• Anerkennung eines Vertreters certification of an agent;
• öffentliche Anerkennung finden to achieve distinction in public life. -
10 Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht)
Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht)
unauthorized signatureBusiness german-english dictionary > Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht)
-
11 missbräuchliche Unterschrift
missbräuchliche Unterschrift
unauthorized signatureBusiness german-english dictionary > missbräuchliche Unterschrift
-
12 nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung
nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung
ratification of an unauthorized signatureBusiness german-english dictionary > nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung
-
13 access
1) доступ (в систему обработки информации или в сеть связи)2) доступ (на защищенную территорию); способ доступа -
14 clerk
1) клерк, конторский служащий (должность в банке, компании)2) амер. сотрудник магазина -
15 confirmation
n2) утверждение; ратификация
- bank confirmation
- booking confirmation
- cable confirmation
- contract confirmation
- direct confirmation
- documentary confirmation
- formal confirmation
- guarantee confirmation
- mail confirmation
- order confirmation
- sales confirmation
- silent confirmation
- tacit confirmation
- telex confirmation
- unauthorized confirmation
- verbal confirmation
- written confirmation
- confirmation by fax
- confirmation of acceptance
- confirmation of the accuracy of a financial report
- confirmation of application receipt
- confirmation of the balance of client's accounts
- confirmation of booking
- confirmation of a counter-offer
- confirmation of a credit
- confirmation of feasibility
- confirmation of nomination
- confirmation of obligations
- confirmation of an offer
- confirmation of an order
- confirmation of payment
- confirmation of a price
- confirmation of a proposal
- confirmation of reservation
- confirmation of shipment
- confirmation of signature
- confirmation of a visa
- in confirmation ofEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > confirmation
-
16 доверенное лицо
1. authorised delegate2. depositary3. depository4. fiduciary5. authorized person6. agentлицо, свободно изъявляющее свою волю — free agent
7. authorized representative -
17 подпись уполномоченного лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпись уполномоченного лица
См. также в других словарях:
signature — The act of putting one s name at the end of an instrument to attest its validity; the name thus written. A signature may be written by hand, printed, stamped, typewritten, engraved, photographed, or cut from one instrument and attached to another … Black's law dictionary
unauthorized — That which is done without authority, as a signature or indorsement made without actual, implied or apparent authority and this includes a forgery. U.C.C. No. 1 201(43) @ unauthorized use The criminal offense of use of a motor vehicle without… … Black's law dictionary
Medallion signature guarantee — Sample of a Medallion signature guarantee stamp In the United States, a medallion signature guarantee is a special signature guarantee for the transfer of securities. It is a guarantee by the transferring financial institution that the signature… … Wikipedia
NCP packet signature — In Novell NetWare, a security feature that allows each workstation to add a special signature to each NetWare Core Protocol (NCP) packet going to the server. This signature changes dynamically for each packet, protecting both the server and… … Dictionary of networking
Digital Signature Transponder — The Texas Instruments Digital Signature Transponder (DST) is a cryptographically enabled radio frequency identification (RFID) device used in a variety of wireless authentication applications. The largest deployments of the DST include the Exxon… … Wikipedia
Rootkit — A rootkit is software that enables continued privileged access to a computer while actively hiding its presence from administrators by subverting standard operating system functionality or other applications. The term rootkit is a concatenation… … Wikipedia
Electronic business — Electronic business, commonly referred to as eBusiness or e business , or an internet business, may be defined as the application of information and communication technologies (ICT) in support of all the activities of business. Commerce… … Wikipedia
Debit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Legal aspects of computing — Part of a series on the Legal aspects of computing Major topics File sharing Legal aspects of hyperlinking and framing Lesser or historical topics Spamming … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Celine Dion — This article is about the singer. For her 1992 self titled album, see Celine Dion (album). Céline Dion … Wikipedia